Ak hľadáte najlepší bezplatný softvér na úpravu titulkov pre Windows 11/10, ste na správnom mieste. V tomto článku vám predstavíme tri najlepšie editory titulkov, ktoré určite splnia vaše potreby. Subtitle Edit je bezplatný editor titulkov, ktorý podporuje širokú škálu formátov. Pomocou tohto softvéru môžete vytvárať a upravovať titulky pre filmy a televízne programy. Je ľahko použiteľný a má jednoduché rozhranie. Aegisub je ďalší skvelý editor titulkov pre Windows. Je to bezplatný a otvorený zdroj a podporuje širokú škálu formátov. Aegisub je skvelou voľbou pre pokročilých používateľov, ktorí potrebujú viac funkcií, než ponúka Úprava titulkov. Nakoniec tu máme Subtitle Composer, bezplatný a open source editor titulkov. Subtitle Composer je skvelou voľbou pre tých, ktorí chcú jednoduchý a priamočiary editor titulkov. Takže tu to máte, tri najlepšie bezplatné editory titulkov pre Windows 11/10. Či už ste začiatočník alebo pokročilý používateľ, niektorý z týchto editorov titulkov určite splní vaše potreby.
Tu najlepší bezplatný editor titulkov pre Windows 11/10. Softvér na úpravu titulkov vám umožňuje vytvárať súbory s titulkami, ktoré možno neskôr pomocou špeciálneho nástroja vložiť do pôvodného súboru videa. Tento softvér vám umožňuje vytvárať titulky úplne od začiatku alebo upravovať už existujúci súbor s titulkami. Ak teda hľadáte dobrý bezplatný editor titulkov, pozrite si tento zoznam.
Tieto editory titulkov vám umožňujú importovať pôvodné video, pre ktoré chcete vytvoriť titulky. Pomôže vám vytvárať synchronizované videá s presnou časovou osou. Na synchronizáciu titulkov nemusíte prepínať medzi prehrávačmi médií a softvérom na úpravu titulkov. nie je to skvelé? Pre import videa väčšina z nich podporuje MP4, AVI, MKV a niektoré ďalšie bežné video formáty.
Môžete upravovať alebo vytvárať titulky v mnohých formátoch súborov. Niektoré z populárnych formátov súborov, ktoré tieto tenké editory podporujú, zahŕňajú SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF a SUB. Nájdete tu aj šikovné nástroje, ktoré vám pomôžu s úpravou titulkov, ako napr kontrola pravopisu, automatický preklad, zmena rýchlosti prehrávania médií, a viac.
Niektoré softvéry ponúkajú aj pokročilé nástroje, pomocou ktorých môžete konvertovať súbory s titulkami z jedného formátu do druhého. Okrem toho môžete tiež zlúčiť dva alebo viac súborov s titulkami alebo zlúčiť jeden súbor s titulkami do viacerých. V tomto softvéri je k dispozícii mnoho ďalších funkcií. Nižšie si môžete pozrieť podrobné funkcie tohto bezplatného softvéru na úpravu titulkov.
Najlepší bezplatný softvér na úpravu titulkov pre Windows 11/10
Tu je zoznam najlepšieho bezplatného softvéru na úpravu titulkov pre Windows 11/10, ktorý vám umožňuje vytvárať alebo upravovať rôzne súbory s titulkami:
- Workshop s titulkami
- Upraviť titulky
- Gaupol
- Joj, editor titulkov
- Procesor titulkov
- Otvorte editor titulkov
- Synchronizátor titulkov
- DivXLand Media Subtitler
1] Seminár o titulkovaní
Subtitle Workshop je bezplatný softvér na úpravu titulkov pre Windows 11/10. Tento softvér vám umožňuje vytvárať nové titulky, ako aj upravovať existujúce súbory s titulkami. Podporuje veľké množstvo formátov súborov titulkov ako vstup a výstup. Niektoré z týchto formátov zahŕňajú SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB atď. Podporuje oveľa viac formátov titulkov, vrátane viac ako 60 formátov súborov.
Vďaka tomu je celý proces vytvárania titulkov veľmi jednoduchý. Môžete v ňom otvoriť pôvodný video súbor a potom vytvoriť synchronizované titulky. Ak máte existujúce súbory s titulkami, môžete ich importovať a podľa toho upraviť.
Ponúka množstvo nástrojov na prispôsobenie titulkov, na ktoré sa môžete spoľahnúť. Každý riadok titulkov môžete priamo upravovať nastavením vstupu FPS, formátovania textu, poznámok atď. Hľadať a nahradiť Poskytuje tiež funkciu vyhľadávania a nahrádzania konkrétneho textu vo vašich titulkoch. Okrem toho sú k dispozícii aj niektoré možnosti priamej úpravy. Tieto možnosti zahŕňajú Vložiť Titulky, Odstrániť vybraté, Načasovanie, Transformácia prípadu, Efekty typu titulkov, Preklad titulkov, Vložiť symbol, atď. Môžete k nim pristupovať z ponuky Upraviť.
Ak chcete zachovať synchronizáciu titulkov s pôvodným videom, môžete použiť možnosti ako označiť prvý bod synchronizácie, pridať bod synchronizácie titulkov/videa, zmeniť rýchlosť prehrávania, atď. Môžete tiež použiť Film > Titulky > Titulky filmu možnosť skontrolovať, ako sa vo videu zobrazujú titulky.
Okrem všetkých týchto užitočných funkcií ponúka aj dávková konverzia nástroj. Tento nástroj vám umožňuje previesť viacero súborov titulkov z jedného formátu do druhého súčasne. Navyše jeho Rozdeliť/zlúčiť titulky Funkcia umožňuje kombinovať alebo oddeľovať súbory titulkov.
Celkovo vzaté, je to jeden z najlepších softvérov na vytváranie a úpravu súborov titulkov v systéme Windows 11/10. Môžete si stiahnuť tento bezplatný editor titulkov s otvoreným zdrojom odtiaľ .
Čítať: Ako vytvoriť súbor LRC v systéme Windows 11/10?
2] Upravte titulky
Subtitle Edit je ďalší dobrý softvér na úpravu titulkov pre Windows 11/10. Umožňuje vám vytvárať a upravovať titulky v rôznych formátoch vrátane SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX a ďalších. Poskytuje všetky potrebné funkcie na úpravu titulkov. Titulky môžete pridať do viacerých riadkov zadaním ich času začiatku, času ukončenia a trvania.
Ponúka veľa možností synchronizácie, ktoré vám umožňujú vytvárať presné titulky, ktoré sú synchronizované s pôvodným videom. Môžete importovať svoje video a potom použiť funkcie, ako napr Synchronizácia bodov, vizuálna synchronizácia, trvalé nastavenie, zmena snímkovej frekvencie, zmena rýchlosti, a ďalšie na vytváranie synchronizovaných titulkov. Okrem toho môžete pomocou neho preložiť aj svoje titulky Automatický preklad zvláštnosť. Táto funkcia využíva Google Prekladač poskytovanie služieb. Nájdete v ňom aj funkciu kontroly pravopisu, aby ste sa vyhli pravopisným chybám v titulkoch.
Má tiež k dispozícii niekoľko ďalších nástrojov. Tieto nástroje umožňujú skombinovať dva alebo viac súborov s titulkami do jedného, rozdeliť súbor s titulkami do viacerých súborov, hromadne previesť súbory s titulkami z jedného formátu do druhého atď. Ďalšie možnosti, ktoré môžete použiť, zahŕňajú upraviť dĺžku, skrátiť medzery medzi titulkami, zlúčiť krátke riadky, opraviť bežné chyby, a tak ďalej.
Ak chcete použiť úpravu titulkov, stiahnite si ju z Tu
Pozri: Zobraziť alebo skryť texty, titulky a titulky pre videá.
3] Gaupol
Gaupol je ďalší bezplatný softvér na úpravu titulkov, ktorý môžete použiť v systéme Windows 11/10. Ide o skvelý softvér na vytváranie nových titulkov alebo úpravu existujúcich titulkov vo formátoch ako TXT, SSA, VTT, SRT a LRC.
Rovnako ako iné programy, aj tento editor umožňuje vytvárať synchronizované titulky. Môžete importovať svoje video a potom začať vytvárať titulky s presnou časovou osou. Pomáha pri presnej úprave titulkov. Niektoré z jeho možností úpravy titulkov zahŕňajú vkladanie titulkov, mazanie titulkov, úpravu buniek, rozťahovanie atď.. Okrem toho sú v ňom dostupné aj niektoré možnosti úpravy textu, ako napr. Nájsť a nahradiť, previesť malé a veľké písmená, opraviť texty, a tak ďalej.
Niektoré ďalšie možnosti, ktoré by sa vám mohli hodiť, sú Previesť pozície, Posunúť pozície, Pridať súbor, Upraviť trvanie, Kontrola pravopisu, Konvertovať snímkovú frekvenciu, Rozdeliť projekt atď. Celkovo vzaté, ide o jednoduchý, ale efektívny softvér na vytváranie titulkov v rôznych formátoch. . Môžete si stiahnuť Gaupol odtiaľ .
Čítať: Ako sťahovať titulky z videí YouTube.
4] Dobrý deň, editor titulkov
Ďalším bezplatným softvérom na úpravu titulkov v tomto zozname je Jubler Subtitle Εditor. Je to pekný a ľahko použiteľný generátor titulkov, ktorý ponúka rôzne nástroje na úpravu a prispôsobenie titulkov.
Podporuje mnoho formátov súborov na úpravu alebo vytváranie titulkov. Tieto formáty zahŕňajú SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), súbor titulkov MPL2, súbor MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text atď.
Niektoré funkcie úprav, ktoré môžete použiť, zahŕňajú vložiť titulky, nahradiť titulky, vystrihnúť/prilepiť titulky, vrátiť späť zmeny, atď. Okrem toho môžete tiež synchronizovať titulky s pôvodným videom. Stačí importovať a prehrať svoje video a začať písať titulky s presnou časovou osou. Titulky si môžete pozrieť aj na importovanom videu.
Užitočné funkcie ako napr Pripájajte sa k príspevkom, prekladajte, kontrolujte pravopis, a mnohé ďalšie sú tiež k dispozícii. Rozdeliť súbory a Pripojte súbory má tiež k dispozícii nástroje, ktoré vám umožňujú rozdeliť alebo zlúčiť súbory titulkov.
Ak ho chcete použiť, stiahnite si ho z jubler.org .
výhody certifikované spoločnosťou Microsoft
Čítať: Ako sťahovať titulky pre filmy pomocou kontextového menu po kliknutí pravým tlačidlom myši v systéme Windows 11/10?
5] Procesor titulkov
Podnadpis Processor je bezplatný prenosný softvér na úpravu titulkov pre Windows 11/10. Môžete si ho stiahnuť a použiť na cestách. Je tiež veľmi ľahký a dodáva sa v balení s veľkosťou menšou ako 3 MB.
Tento softvér vám umožňuje vytvárať titulky v širokej škále formátov súborov vrátane SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT atď. Môžete doň jednoducho importovať mediálny súbor a potom generovať titulky synchronizovane s videom. Funkcie, ktoré môžete nájsť:
- Zlúčiť/rozdeliť titulky.
- Presunúť titulky.
- Použiť prechody.
- Kontrola pravopisu.
- Správne OKR.
- Orezať medzery v titulkoch.
- Odstráňte prázdne riadky v titulkoch.
- Odstráňte prázdne titulky.
Pomocou týchto funkcií môžete v tomto softvéri jednoducho upravovať a vytvárať titulky. K dispozícii má aj špecializovaný prekladač. Táto funkcia vám umožňuje vytvoriť preklad súboru s titulkami riadok po riadku. Toto je ďalší dobrý editor titulkov, ktorý je možné používať zadarmo.
Čítať: Ako vytvoriť súbory SRT v systéme Windows 11/10?
6] Otvorte Editor titulkov
Ďalším v tomto zozname je Open Subtitle Editor. Je to bezplatný a ľahký editor titulkov s otvoreným zdrojom pre Windows 11/10. Umožňuje vytvárať titulky vo formátoch TXT a SRT. Môžete tiež otvoriť pôvodné video a potom vytvoriť príslušné titulky.
Môžete zadať čas začiatku (Zobraziť) a ukončenia (Skryť), aby sa vo videu zobrazil konkrétny reťazec titulkov. Text je možné formátovať pomocou možností tučného písma a kurzívy. Môžete pridať viacero riadkov titulkov a potom súbor uložiť v jednom z podporovaných formátov.
Ide o veľmi jednoduchý editor, ktorý poskytuje len potrebné nástroje na úpravu či tvorbu titulkov. Môžete to získať z sourceforge.net .
7] Synchronizátor titulkov
Subtitles Synchronizer je bezplatný a open source multiplatformový softvér na úpravu titulkov. Okrem Windows je dostupný aj pre operačné systémy Linux a Mac.
Pomocou neho môžete upravovať súbory titulkov vo formáte SUB alebo SRT. Okrem týchto dvoch nepodporuje žiadne iné formáty súborov na úpravu titulkov. Jednoducho si v ňom otvoríte jeden z podporovaných súborov a následne si titulky zmeníte podľa svojich požiadaviek. Stačí pridať časovú pečiatku a súvisiaci text na viacero riadkov. Umožňuje vám tiež vytvoriť viacero kapitol v súbore s titulkami.
Jedná sa o jednoduchý softvér na úpravu existujúcich súborov SUB alebo SRT. Nemôžete vytvoriť nový súbor s titulkami. Ak chcete vytvoriť úplne nový súbor s titulkami od začiatku, vyskúšajte iný softvér z tohto zoznamu.
Vezmite Tu .
Pozri: Najlepší bezplatný softvér na úpravu videa pre Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitler
Ďalším bezplatným editorom titulkov je DivXLand Media Subtitler. Môžete vytvárať titulky úplne od začiatku alebo upravovať existujúce súbory s titulkami. Podporuje pomerne málo formátov súborov ako vstup a výstup. Niektoré z týchto formátov sú SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL a SMI.
Titulky nielen vytvára, ale aj umožňuje vložte titulky k vašim videám. Na tento účel podporuje AVI ako výstupný video formát. Túto funkciu môžete použiť z ponuky Súbor.
Podporuje priamu editáciu. Môžete vybrať reťazec titulkov a potom začať upravovať čas začiatku, čas ukončenia a trvanie. Text titulkov môžete formátovať aj pomocou možností Tučné, Kurzíva a Podčiarknuté. Tu je niekoľko praktických možností úpravy titulkov, ku ktorým máte prístup z ponuky Upraviť. Pridať názov, Upraviť názov, Odstrániť názov, Nájsť, Nahradiť, Prejsť na číslo riadku, Počet nesynchronizovaných titulov, Nastaviť oneskorenie, Odstrániť všetky časové úseky, a tak ďalej.
Umožňuje tiež otvárať audio alebo video súbory (z PC alebo podľa URL) a vytvárať synchronizované titulky. Môžete ho použiť aj vy Kontrola pravopisu nástroj na zistenie pravopisných chýb v titulkoch. Okrem toho ponúka Prehľad súboru s titulkami zvláštnosť. Táto funkcia vám umožňuje skontrolovať chyby a vygenerovať podrobnú správu o otvorených súboroch titulkov vrátane automatického rozdelenia všetkých riadkov, celkového počtu kolízií nadpisov, celkovej dĺžky titulkov mimo rozsahu, celkového počtu odstránených riadkov atď.
Je tu tiež Sprievodca extrakciou zvuku funkciu, ktorú poskytuje. Táto funkcia vám umožňuje extrahovať zvuk z otvoreného video súboru vo formáte WAV. K tejto funkcii máte prístup z Nástroje Ponuka.
Stiahnuť to odtiaľ .
Ako môžem vytvoriť titulky zadarmo?
Ak chcete vytvoriť titulky na počítači zadarmo, môžete použiť počítačovú aplikáciu tretej strany. Existuje niekoľko bezplatných programov, ako napríklad Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol a Jubler Subtitle Εditor, ktoré vám umožňujú vytvárať titulky. Môžete tiež použiť iný bezplatný softvér, ktorý sme uviedli v tomto príspevku. Spomenuli sme aj podrobné funkcie týchto editorov titulkov, takže si vyberte ten, ktorý vyhovuje vašim požiadavkám.
Môžem upraviť súbor SRT?
Áno, súbor SRT môžete jednoducho upraviť na počítači so systémom Windows. Na tento účel môžete použiť štandardnú aplikáciu Poznámkový blok v systéme Windows. Existuje aj nejaký bezplatný softvér tretích strán, ktorý vám umožňuje upravovať súbory SRT, ako napríklad Subtitle Workshop a Subtitle Edit.
Dúfam, že vám tento článok pomôže nájsť vhodný editor titulkov, ktorý môžete používať zadarmo.
Teraz si prečítajte: Ako pridať titulky k svojim videám v systéme Windows?
